1899. NEGARA-NEGARA EROPA MENGALAMI KETEGANGAN.
SELAMA RATUSAN TAHUN,
PERANG MENGGUNAKAN SENJATA YANG SAMA
SENAPAN, PASUKAN BERKUDA DAN MERIAM.
TAPI ABAD KUNO INI AKAN SEGERA BERAKHIR.
ABAD BARU MENYINGSING...
Ada musuh.
Kulihat di sana!
Badut-badut keparat! Apa yang merasuki mereka?
Demi Tuhan, benda apa itu?
Berhenti!
Blimey!/Berhenti!
Ayo!/Berhenti!
Atas nama hukum!
Berhenti!/ Bagaimana kita menghentikannya?
Kubilang, berhenti!
BANK INGGRIS
Ini dia.
Hati-hati, Kawan. Hati-hati.
Ada orang di dalam!
Kumpulkan.
Biarkan satu orang hidup.
Bunuh lainnya.
Kumohon.
Harta yang berharga.
Harta yang berharga. Benar.
Ada yang lebih berharga daripada yang lain.
INGGRIS TUDUH JERMAN MERAMPOK BANK.
SENJATA JERMAN YANG TERBARU?
"BUKAN KAMI!" BANTAH JERMAN
BERLIN, MEI 1899
Bawa ilmuwannya. Bunuh lainnya yang melawan.
Kita mendapatkan dia?
Draper siap melayani Anda, Pak.
Apa maumu?
Dunia, Herr Draper. Aku menginginkan dunia.
Kau sudah gila?
Tempat ini penuh gas hidrogen!
Benarkah? Itu sungguh menakutkan.
JERMAN DISERANG!
INGGRIS BANTAH SERANG BERLIN.
EROPA DI AMBANG PEPERANGAN Kebohongan Jerman.
aJoEm@IDFL
KENYA, JUNI 1899
Jangan pergi kemana-mana.
Di mana Quatermain?
Pria di belakang itu.
Apakah saya bertemu Allan Quatermain?
Ya, Pak. Anda benar.
Kau tak seperti yang kuduga.
Pasti Anda penjelajah lainnya...
...yang berniat menyelidiki Benua Afrika.
Jika demikian, carilah Allan Quatermain...
...agar ia ceritakan petualangannya.
Tapi.../Silakan duduk, Tuan.
Kau pun boleh minum. Bruce, rangkap.
Bisa aku ceritakan penemuanku atas harta karun Raja Sulaiman atau...
Bukan masa lalumu yang membuat aku terarik.
Nama saya Sanderson Reed.
Saya wakil dari pemerintahan Yang Mulia Ratu Inggris.
Kerajaan butuh Anda.
Pertanyaannya adalah...
...apakah aku butuh Kerajaan?
Haruskah aku menyingkir, Allan?
Tentu, Nigel, menyingkirlah.
Aku pergi.
Nigel berguna untuk mengusir mereka yang mencari kisah petualanganku.
Akulah Quatermain.
Kerajaan ada dalam bahaya.
Engkau terlalu muda untuk mengerti bahwa Kerajaan selalu dalam bahaya.
Kami minta Anda memimpin tim orang-orang khusus seperti Anda...
...untuk melawan ancaman ini.
Ceritakan padaku.
Keadaan sangat menegangkan, negara-negara saling mengancam.
Persoalan yang ada bisa mengarah pada satu hal: perang.
Melawan siapa tepatnya?/ Siapa saja.
Sebuah perang dunia.
Gagasan itu membuatmu berkeringat?/ Astaga, engkau tidak?
Inilah Afrika, Bung.
Di sini kita selalu berkeringat.
Di mana rasa patriotikmu?
Tuhan selamatkan Ratu.
Itulah rasa patriotik yang bisa ada di sini.
Tapi engkau Allan Quatermain.
Petualanganmu mempesona anak-anak Inggris selama puluhan tahun.
Aku tahu itu, dan Nigel selalu mengingatkanku hal itu.
Tapi dalam setiap petualangan yang kulalui...
...aku kehilangan banyak kawan. Kulit putih, kulit hitam...
...dan lebih banyak lagi.
Dan aku bukan lagi orang yang dulu.
Pria di sebelah sana.
Kami berusaha keras mencarinya./ Tentu.
Tn. Quatermain?/ Ya, benar, Pak.
Quatermain yang keliru.
Itu dia.
Tunduk!
Mereka tak mempan peluru./ Tidak. Sekedar memakai tameng.
Senapan otomatis? Siapa yang punya senapan otomatis?
Itu tidak sportif. Mungkin Belgia.
Allan!
Terbuang percuma.
Awas!
Negeri Inggris berkuasa.
Sudah tak ada lagi yang tersisa?
Tn. Quatermain!
Bruce, senapan Matilda.
Ia mungkin memiliki informasi.
Tapi dia telah jauh.
Begitulah kurasa.
Astaga, aku benar-benar telah tua.
Kau sekedar bermaksud melukainya?/ Tentu.
Hentikan dia! Aku memerlukan informasinya!
Racun keparat.
Kau mungkin tidak cinta Kerajaan, tapi engkau mencintai Afrika.
Perang di Eropa akan menyebar ke semua koloninya.
Nampaknya perang telah tiba.
Baiklah, Reed...
...aku bergabung.
Bagus.
Berkemaslah untuk musim panas di Inggris.
LONDON, JULI 1899
Anda datang cepat sekali.
Tidak secepat Phileas Fogg. Keliling dunia dalam 80 hari.
Mau kemana kita sebenarnya, Australia?
Nah, kita sampai, Tuan.
Aku tak suka basa-basi.
Setelah padang rumput Afrika, cuaca London tidak mengubah hatimu.
Perkenalkan dirimu.
Aku dikenal dengan banyak nama, Tn. Quatermain.
Bawahanku memanggilku Tuan. Atasanku memanggilku M.
M?
M saja.
Aku gembira bertemu orang terkemuka untuk menjadi anggota...
...generasi terbaru dari Regu Orang-Orang Luar Biasa.
Regu apa?
Ada kalanya bahaya yang mengancam dunia...
...membutuhkan pengabdian pribadi-pribadi istimewa.
Sungguh aneh.
Museum ini penuh orang aneh.
Allan Quatermain, aku Kapten Nemo.
Aku telah tahu tentang Anda, Tn. Quatermain.
Dan aku tahu tentang Anda, Kapten.
Menurut kabar burung kau adalah bajak laut.
Aku lebih suka gelar yang kurang provokatif.
Tentu saja./ Tuan-tuan, kumohon.
Bangsa berperang melawan bangsa.
Tiap serangan menggunakan senjata yang sangat canggih.
Semua ini adalah perbuatan seseorang...
...yang menyebut dirinya Fantom./ Apa manfaatnya bagi dia?
Keuntungan.
Mesin-mesin itu adalah buatannya, karya ilmuwan-ilmuwan yang ia tahan.
Dan bangsa-bangsapun meminta senjata-senjata buatannya.
Jadi ini perlombaan senjata./ Dan jutaan manusia akan binasa.
Masih ada kesempatan terakhir untuk mencegah perang.
Pemimpin-pemimpin Eropa bertemu diam-diam di Venesia.
Dan menurutmu Fantom akan menyerang konferensi itu?
Jika ia temukan.
Kami perlu tim untuk menghentikannya. Tim yang terdiri enam anggota.
Kalian punya waktu empat hari./ Empat hari untuk tiba di Venesia?
Itu mustahil./ Biar aku yang memikirkannya.
Benar-benar seorang yang luar biasa.
Seorang di antara mereka terlambat.
Harker, ahli kimia./ Ahli kimia?
Jadi kita akan meledakkan sesuatu?
Penglihatanku tak sebaik yang aku duga.
Tidak, penglihatanmu baik-baik saja.
Jangan main-main, M.
Dulu pernah seorang ilmuwan berbakat yang salah didik...
...menemukan cara agar tak terlihat.
Ya, aku ingat, bukankah dia mati?/ Benar, tapi penemuannya tidak.
Aku telah mencurinya, dan kini kalian dapat melihatnya.
Apakah ini mainan tebak-tebakan?/ Begitulah.
Tenang, Allan.
Kurasakan hembusan udara di bagian bawahku.
Dan menurutku itu sangat menyegarkan.
Injinkan kuperkenalkan diriku Rodney Skinner, si Pencuri.
Dulu kusangka tak terlihat akan menjadi anugerah dalam pekerjaanku.
Tapi, kau dapat bayangkan, itu merupakan kehancuranku.
Sekali menghilang, hampir mustahil untuk menjadi terlihat lagi.
Akhirnya kami menangkapnya.
Mereka mau memberiku penawarnya. Jika aku menjadi anak baik.
Dan kau anak yang baik?
Kurasa engkau akan mengetahuinya, bukankah begitu?
Apakah aku terlambat?
Itu hak khusus wanita, Ny. Harker.
Ini pastilah istri Tn. Harker untuk mengabarkan suaminya sakit.
Sakit bukanlah pernyataan yang tepat. Suamiku telah meninggal.
Tuan-tuan, Ny. Wilhelmina Harker.
Hubungannya dengan seorang anggota kita yang tak bisa hadir...
...mungkin akan berguna./ Aku pasti akan terkesan.
Nasib dunia kini dipertaruhkan. Ada dua anggota lagi untuk direkrut.
Waktu terus berputar, Tuan-tuan./ Kami sudah diusir?
Kau bahkan belum menyuguhi minuman.
Benda apa gerangan itu?/ Aku menyebutnya mobil.
Ya, tapi apa itu?
Masa depan, Tuan-tuan.
Masa depan.
Dia kawan utama saya./ Panggil saya lsmail. Silakan.
Bagaimana M mendapatkanmu?
Bukan urusanmu.
Kau sedikit mudah tersinggung, Tn. Q.
Ny. Harker, aku ragu bahwa kau mewaspadai bahaya sebagaimana diriku.
Kau terlalu cepat mengambil kesimpulan, Tn. Quatermain.
Seperti membaca buku hanya dengan melihat sampulnya.
Dari petualangan-petualanganku dulu, menurutku wanita tak lebih sekedar...
...sebuah gangguan./ Apakah aku mengganggumu?
Aku telah menguburkan dua istri dan banyak kekasih...
...dan aku tak mau kehilangan seorang lagi.
Kau bisa jadikan mereka seperti aku.../ Skinner, diam.
DERMAGA LONDON TlMUR
Aku harus menunggu, Kapten?/ Tidak, bawa kapalku kemari.
Ini tempat yang indah.
Apakah Jack The Ripper tinggal di sini?
Selamat malam./ Tn. Dorian Gray?
Benar saya./ Kami datang atas petunjuk M.
M berarti Misteri.
Dengar, aku sudah katakan padanya, aku tidak tertarik.
Dorian.
Mina?
Dekorasi yang menawan.
Kau kehilangan sebuah lukisan?
Kau tak pernah kehilangan sesuatu?
Oh, ya, kadang-kadang.
Ada yang mau Scotch?
Silakan ambil sendiri.
Jangan sampai merusak wajahmu.
Aku heran, Tn. Gray. Kau sama sekali tak terkejut dengan keanehan Skinner.
Sudah kulihat banyak hal dalam hidupku hingga aku tak mudah terkejut.
Meski harus kukatakan, aku terkejut bertemu kau lagi.
Perpisahan kita adalah derita yang indah.
Jadi engkau tidak lebih dari sekedar daya tarik?
Meski begitu, kehadiranmu membangkitkan minatku.
Kabarnya, kau tak bisa mati, Quatermain.
Seorang tabib penyihir pernah memberkatiku.
Karena aku menyelamatkan desanya.
Dia berkata Afrika tak akan mengijinkankan aku mati.
Tapi kau tidak di Afrika saat ini.
Tentu tidak.
Yang memancing rasa ingin tahuku adalah engkau, Tn. Gray.
Kita semua memiliki keistimewaan untuk pekerjaan ini.
Seorang pemburu, seorang ilmuwan, bahkan Skinner mencuri.
Salut./Apa keistimewaanmu?
Aku memiliki pengalaman.
Aku dan Gray telah berjumpa bertahun-tahun lalu di Eton College.
Pasti dalam kelas.
Kau pahlawan nasional, dan Dorian anak yang mendengar dengan tekun.
Kebalikannya.
Saat itu Gray mengunjungi Eton...
...aku masih seorang anak.
Ada apa ini?
Gray?/Mereka bukan orangku.
Mereka orangku.
Pertemuan pertama biasanya memerlukan perkenalan.
Tentu. Akulah Fantom.
Kalianlah yang disebut Regu Orang-Orang Luar Biasa.
Perkenalan selesai.
Dan aku ketakutan, Tn. Quatermain, tapi masih bisa melihat.
Jatuhkan senjatamu.
Kalian bertugas untuk menghentikanku. Tentu saja, itu tidak aku ijinkan.
Maka aku beri kalian semua tawaran satu kali.
Ikutilah aku.
Untuk memicu perang yang menghancurkan bumi?
Dan kau ambil keuntungan dari perlombaan senjata.
Tidak aku sangkal, keberuntungan tersebut ada dalam peperangan.
Bayangkan kekayaan yang dihasilkan oleh perang dunia.
Dia tidak salah./ Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Keluarkan pistolmu!
Aku menempuh jalan berbeda.
Lari, James!
Tahan.
Selamat tidur.
Dorian!
Apa gerangan dirimu?
Aku sungguh rumit.
Sial.
Kukira akulah yang istimewa. Engkau tidak terluka.
Aku tak suka omong besar. Bagaimana dengan Mina?
Oh, mungkin ia ada dalam bahaya.
Jangan menakut-nakuti Tn. Q.
Sekiranya aku dalam bahaya bukan urusanmu.
Tembaklah!
Ayo!
Seperti dugaanku, mereka pasti berusaha melindungimu.
Nah, itulah kesalahan terbesarmu.
Menyangka kubutuhkan perlindungan mereka.
Luar biasa.
Astaga, wanita Eropa benar-benar memiliki cara yang aneh.
Ada yang ketinggalan.
Maaf.
Dan siapa kau?
Agen khusus Sawyer, dari Dinas Rahasia Amerika.
Jadi Amerika mengetahui situasinya?
Jika perang dimulai di Eropa, akan segera menyebar ke Amerika.
Aku ikuti kau. Setelah kusingkirkan orang yang membuntutimu.
Sungguh mulia. Tapi ini pesta pribadi. Dan engkau tidak diundang.
Sebenarnya, Dorian sudah mundur...
...jadi masih ada sebuah tempat.
Sebaliknya, pertempuran adalah picu yang aku butuhkan untuk...
...memperbarui lagi getaran persahabatan.
Jadi kau tidak dibutuhkan.
Winchester./Ya, benar.
Telah dimodifikasi./ Tembakan gaya Amerika.
Ya, begitulah.
Kau menyukainya, aku membawa dua.
Engkau diterima.
Jadi, ke mana tujuan kita selanjutnya?/ Paris.
Tinggal anggota terakhir untuk direkrut.
Atau lebih tepat ditangkap, dan akan merupakan perburuan.
Dia kedengarannya seperti binatang.
Bagaimana dengan perilakumu sendiri beberapa saat yang lalu...?
Benar. Kita semua gemetar karena rasa ingin tahu.
Baiklah....
Suamiku adalah Jonathan Harker.
Bersama profesor Van Helsing, kami memerangi kejahatan.
Kejahatan bernama Drakula. Dia orang Transylvania.
Orang Eropa?
Orang-orang radikal yang sering dibicarakan surat kabar?
Entahlah, Tn. Skinner.
Benarkah menghisap darah orang merupakan perilaku yang radikal?
Transportasi kita sedang kemari.
Sebuah perahu?
Berjalan di atas air, jika itu yang kau maksudkan.
Dan juga di bawah air.
Lihatlah Nautilus, Pedang Samudera.
Perhentian berikutnya, Paris.
Untuk apa kita butuhkan seekor kera besar?
Kera besar ini menggemparkan Rue Morgue berbulan-bulan.
Dia bisa menjadi siksaan bagi musuh kita.
Kau meleset!/ Aku tak bermaksud menembaknya.
Belok ke kiri, Tn. Hyde.
Giring dia ke kiri, Nak.
Lakukan dengan satu peluru atau tidak sama sekali.
Ia berpunggung rangkap./ Tepat. Ayo.
Awas!
Itu tadi ceroboh.
Terimakasih./ Selalu waspada, Nak.
Aku tak bisa selalu melindungimu.
Dia ketakutan.
Aku tak mencium perubahan apapun.
Sempurna.
Selamat tiba di kapal, Tn. Hyde.
"Perburuan ini terlalu berbahaya, biarkan aku yang mengerjakannya."
Ya, Tuhan.
Halo, Dorian.
Pemburu kulit putih yang ternama menjerat hadiahnya.
Atau hadiahnya yang menjeratnya.
Mundur, jika kau menyayangi nyawamu.
Kau menggoresku./ Lebih baik aku daripada dia.
Baiklah, ini menarik.
Tn. Hyde.
Kau telah menggegerkan lnggris.
Hingga kau harus meninggalkan negerimu.
Aku malu untuk mengatakan bahwa Yang Mulia Ratu...
...berkenan menawarimu amnesti...
...sebagai gantinya kau harus mengabdi.
Engkau ingin pulang?
Rumah?
"Rumah adalah di mana hati berada," begitu kudengar.
Dan aku telah begitu merindukan London.
Deritanya terasa bagiku bagaikan anggur yang langka.
Aku milikmu.
Jangan takut.
Siapa bilang aku takut?/ Kau ketakutan!
Kau hampir mati ketakutan!
Dia menakut-nakuti saja.
Tunggu sampai kaulihat diriku selanjutnya.
Dr. Jekyll...
...siap melayanimu.
Nah, regunya...
...telah ditetapkan.
Juga tanggal konferensinya.
Kita punya waktu tiga hari./ Tiga hari?
Bisakah sampai dengan perahu ini?
Engkau meremehkan Nautilus, Tuan.
Engkau benar-benar meremehkannya.
Dia di luar kelompokmu.
Mina?
Jangan menyanjung dirimu sendiri, Dorian.
Keberuntungan memihak yang nekad.
Jika Anda perlu bantuan selama perjalanan, Ny. Harker, bilang padaku.
Aku heran bagaimana kaupikir akan membantuku, Agen Sawyer.
Angkat barang berat.
Canda tawa yang ringan.
Saya jenis pria yang berguna./ Oh, kau manis.
Dan kau masih muda.
Tapi bukan jenis yang aku hargai tinggi.
Pengisian tenaga matahari telah cukup. Kita siap menyelam.
Tn. Quatermain.
Dr. Jekyll, Tn. Skinner.
Kapten./Nemo.
Rancangan yang dicuri Fantom dari Bank lnggris. Ini salinannya.
Rancangan Da Vinci untuk Venesia.
Fondasi-fondasinya...
...kanal-kanalnya.
Jadi dia akan menyerang melalui air.
Tenang, Allan, tenang.
Skinner! Kuminta kau selalu berpakaian!
Atau kutendang pantatmu!
Makan malam telah siap, Tn. Quatermain.
Engkau ingin mengenakan jas?
Oh, tidak, terimakasih.
Terimakasih atas sumbanganmu selama ini.
Mungkin aku telah berlaku kurang sopan terhadapmu...
...dengan memanggilmu bajak laut.
Dan mungkin aku berlebihan mengatakan bahwa aku bukan bajak laut.
Tapi aku mencoba hidup saat ini...
...di mana tidak ada lagi hantu-hantu kesalahan masa lalu.
Aku tak percaya hantu, meski kulihat kesalahanku.
Masa lalumu menghantuimu.
Kesombongan, kepongahan...
...kesalahan yang membuatku kehilangan seorang yang begitu kusayang.
Jadi kini sengaja kau lemparkan dirimu dalam bahaya?
Harimau tua, menyadari saat akhirnya, adalah buas-buasnya.
Dan bertarung sampai mati.
Tak seperti saat kutinggalkan, Kapten.
Itulah yang bisa kukatakan.
Bubuk kimia?
Menurutmu sabotase?
Kita tak sampai sejauh itu.
Kau menginginkan sesuatu?
Tidak, aku hanya heran mengapa kau lakukan semua ini.
Kata Nemo, kau benci Kerajaan lnggris.
Aku menjawab panggilannya.
Baiklah, tapi itu bukan semuanya, kan?
Maaf aku bertanya.
Beberapa tahun lalu...
...lnggris memintaku mengabdi bagi Ratu dan negara.
Bagimu itu seperti bergegas berangkat kerja.
Aku berangkat tanpa keraguan.
Aku bahkan mengajak anak lelakiku.
Aku di depan dan anakku mengikuti.
Ia meninggal dalam pelukanku.
Sejak itu, aku menjauhkan diri dari lnggris, Kerajaan, dan...
...dan legenda Allan Quatermain Keparat.
Nah...
...maukah kau belajar untuk menembak?
Aku sudah bisa./ Aku melihatnya, itu gaya Amerika.
Tembakkan banyak peluru dan berharap mengenai sasaran.
Sawyer, maksudku menembak tepat mengenai sasaran...
...pada jarak 81 9 meter.
Cobalah.
Tenang, tenanglah.
Bidiklah./ltu mudah.
Perhitungkan gerakan angin.
Ya, itupun mudah./ lni bagian yang sulit.
Kau harus merasakan tembakanmu.
Rasakan dalam-dalam.
Kau punya cukup waktu.
Seluruh waktu yang ada.
Jangan tergesa....
Terlalu cepat.
Tapi benar-benar nyaris. Dan dalam jarak 455 meter.
Coba lagi.
Kauajari anakmu menembak seperti ini?
Quatermain?
Itu patung Kali.
Dewi Kematian.
Nemo memuja kematian, bisakah kita mempercayainya?
Bukan dia yang membuatku khawatir.
Mina.
Aku sedang meneliti bubuk yang Nemo temukan.
Magnesium Fosfor.
Yang dipakai fotografer untuk membuat cahaya.
Mungkin saja kamera.
Nampaknya seseorang ingin mencuri rahasia kapal ini.
Aku terkejut kau akhirnya bergabung dengan regu ini.
Aku bermaksud menghapus kekurangan dalam watakku.
Ingin kuhadapi iblis dalam diriku.
Apa yang kau ketahui tentang iblis?
Kau ingat sebuah tempat pada tembok rumahku?
Sebuah lukisan hilang.
Meskipun lukisan itu adalah potretku...
...kau tak akan mengenali wajah dalam lukisan itu.
Setiap tahun berlalu, potret itu berubah menjadi tua...
...dan bukannya diriku.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Aku sendiri tidak berani melihatnya...
...supaya keajaiban lukisan itu tidak sirna.
Untuk tidur?
Aku tak begitu suka minum.
Hanya sedikit saja.
Oh, ini memalukan.
Kita tak ingin darah berceceran.
Bukankah begitu?/Benar.
Bukan darah.
Ya, Henry. Lihat saja, tapi jangan sentuh.
Itulah cara yang kau lakukan.
Diam.
Aku tak mau tertipu lagi./ Tertipu?
Kau tahu apa diriku setiap kali kau minum formulanya.
Pembohong! Aku pria yang baik!
Kini siapa yang bohong. Kau menginginkannya!
Lebih daripada kauinginkan dia. Tak bisa kauhalangi aku terus!
Minum elixir-nya!/Tidak!
Ia hampir tak pernah melihatmu!/ Diam!
Dia melihatku!
Tahan kejahatanmu, Dokter!
Aku tak akan membiarkan kebrutalan di atas kapalku.
Haruskah kutindak tegas?
Aku bisa mengendalikan diri./ Aku meragukannya.
Engkau selalu bicara baik, tapi masa lalumu sendiri tidak terpuji.
Biarkan aku keluar.
Aku bersumpah tadi aku hampir melakukannya.
Ada satu botol yang hilang.
Ya, Tuhan.
Jelaslah, dengan rancangan da Vinci dan bahan peledak yang cukup...
...dia dapat memasang bom yang dapat meruntuhkan Venesia.
Dia akan menenggelamkan seluruh kota./ Ya, dan mencetuskan perang dunia.
Kurasa itu bukanlah segala persoalan kita.
Skinner telah mengambil satu botol formulaku.
Engkau yakin?/ Siapa lagi?
Kau telah melihat bagaimana bandit licik itu beraksi.
VENESlA
Itu sebuah karnaval.
Ya, Tuhan, kita harus menemukan bomnya.
Kita tak bisa maju lagi, Kapten.
Berhenti.
Sebar penyelam di bawah kota.
Peledaknya harus ditemukan./ Baik, Pak.
Kota ini luas. Bomnya bisa di mana saja.
Bagaimana dengan Skinner?/ Biar aku mewaspadainya.
Karnaval celaka!
Tuhan, aku takut terjadi yang terburuk.
Tenanglah. Kita masih...
Gedung-gedung runtuh seperti domino!/ Kita terlambat!
Pasti lebih dari satu bom.
Nemo!
Bomnya ada di pusat kota. Kita harus hilangkan sebuah gedung.
Untuk hentikan runtuhan berikutnya!/ Memotong mata rantai!
Dengan tanda api, aku dapat luncurkan roket untuk hentikan dominonya.
Itu konyol. Kita tak bisa sampai ke sana secepat itu!
Kita tak boleh melakukan kesalahan./ Apa maksudmu?
Aku bukan seekor rusa, bagaimana kita bisa mendahuluinya?
Mau berkeliling?
Ayo, Jekyll, naik!
Aku perlu koordinat./ Bisa kau lacak?
Tentu./Mobil ini sasarannya.
Luncurkan bersamaan nyala api./ Baik.
Jekyll, ayo, kami butuh Hyde./ Tidak!
Hyde tak akan memperalatku lagi.
Lalu apa gunamu.
Lurus ke depan, lalu belok kiri.
Tidak, belok kanan setelah pangkalan.
Kita harus belok kiri untuk...
Penembak jitu!
Skinner pasti telah memberitahu mereka.
Dorian!
Tak bisa kenai sasaran!/ Ambil kemudi!
Sawyer!
Duduklah tolol. Aku tak bisa mengemudikannya!
Duduklah!
Baiklah!
Hemat pelurumu. Mereka bagianku!
Kau melihatnya?
Kau lihat apa yang dia lakukan?/ Awasi jalan!
Seperti sarung tangan pelindung!
Wanita penghisap darah itu melindungi kita!
Keruntuhan telah mencapai karnaval. Waktu habis.
Lacak frekuensi mobilnya...
Roketnya harus siap diluncurkan./ Baik, Kapten.
Cepat, Sawyer, cepat!
Kapten, kita harus mundur!/ Tidak, kita bertahan!
Ingat tembakkan tanda apinya. Aku turun!
Apa?/Jangan lupa, kaulah targetnya.
Kita akan hancur!/ Kita harus bertahan.
Dia menyusul runtuhan! Siap luncurkan!
Luncurkan!
Hebat, Nak.
Dia berhasil.
Venesia tetap berdiri.
Engkau telah gagal.
Kau anggap dirimu sebagai orang Inggris yang pemberani.
Tapi kau lemah.
Kau lari dari kenangan akan kematian anakmu.
Harusnya telah kaulatih dia dengan lebih baik.
Mungkin kau sendiri yang meletakkan senjata di kepalanya dan menembaknya.
Oh, ya, aku tahu semua tentang dirimu.
Aku tahu semua tentang mata-matamu.
Benarkah?
Tn. Gray? Apa yang terjadi?
Kesialan. Yang lainnya sudah kembali?
Kau yang pertama, kuharap bukan yang terakhir.
Bedebah, Skinner itu. Ia harus bertanggung jawab.
Skinner? Bukan.
Aku.
Kau?
Kau tidak tahu apa-apa.
Fantom ternyata M.
Dan dia masih berkeliaran.
Apa maksudmu?/ Fantom adalah M...
...orang yang telah merekrut kita./ Biar kuperiksa.
Tapi bagaimana?/ Akan kita temukan jawabannya.
Di mana lainnya?/ Dorian hilang dalam pertempuran.
Skinner pasti telah pergi begitu kita mengetahuinya.
Dan Sawyer?
Tetap hidup untuk terus bertempur.
Jangan takut, aku sudah kenyang makan tenggorokan malam ini.
Kapten!
Ternyata Gray...
...bukan Skinner.
Gray telah menipu kita semua.
Suara apa itu?
Suara pengkhianatan!
Benda apa itu?
Kelopak penjelajahku.
Kita dapat mengikutinya./ Aku berniat menangkapnya!
Itu posisi kita.
Itu Nautiloid.
Kita akan segera mengejar mereka.
Kau baik-baik saja?
Hanya sedikit terkejut.
Nemo?
Sama sekali bukan milikku.
Kapten, suaranya berasal dari ini.
Piringan rekaman?
Siap, Profesor?
Mulai merekam.
Tuan-tuan, saat kalian dengar ini...
...maka semuanya telah berjalan sesuai rencana.
Aku peroleh apa yang jadi tujuanku.
Ya, ini aku, Dorian.
Aku bukan warga Kerajaan Inggris yang setia.
Kesetianku pada Tn. M, karena aku akan memperoleh...
...sesuatu yang sangat berharga bagiku...
...yang harus aku dapatkan kembali.
Kau baik-baik saja/ Hanya sakit telinga.
Selama ini kalian telah salah arah.
Sanderson Reed, pembunuhan di Kenya...
...perekrutan, misi, konferensi, hanyalah isapan jempol.
Bahkan regunya itu sendiri. Tak ada Regu. Tak pernah ada.
Itu tipuan untuk aku capai tujuanku.
Dia menyukai suaranya sendiri.
Aku menginginkan kalian semua, termasuk Quatermain.
Hanya dia yang bisa menangkap Hyde.
Pertanyaannya, untuk apa semua tipu daya ini?
Karena aku bermaksud menciptakan senjata paling ampuh dari segalanya:
Kekuatan Regu itu sendiri.
Matikan, Henry. Tolong, matikan.
Untuk tujuan itu, aku menempatkan serigala di antara kalian...
Aku mangsa kau.
...yang diam-diam menyesatkan kalian.
Aku himpun kalian untuk mendapatkan bagian diri kalian.
Ilmu Nemo.
Magnesium Fosfor.
Contoh kulit Skinner.
Kau menggoresku.
Obat Jekyll.
Dan darah Mina.
Dia mencuri diri kita, dan kita membiarkannya.
Jika kalian gagal, maka perang rekayasaku meletus.
Jika kalian berhasil...
...anggaplah itu harga untuk tugas yang dilakukan Gray.
Perang akan datang, cepat atau lambat...
...sama pastinya dengan pergantian musim.
Di antara kalian, mungkin Quatermain, jika belum mati...
...akan bertanya mengapa aku menceritakan ini.
Sedangkan permainan belum berakhir?
Permainan telah berakhir bagimu...
...karena suaraku bukan suara satu-satunya.
Sementara aku melantur, terdapat lapisan kedua suara tak terdengar...
...yang terdengar oleh anjing dan hewan-hewan rendah...
...telah tertangkap sensor kristal yang ditempatkan di kapal kalian.
Sensor yang dikaitkan dengan bom.
Pelayaran "Penuh Bom".
Menyingkir!
Kita harus muncul ke permukaan!
Kita kemasukan air! Kontrol tidak berfungsi!
Ruang mesin hampir penuh! Buritan terbuka! Katup pompa macet!
Tutuplah!/ Ada orang di dalam!
Demi kebaikan yang lebih utama, kita harus menutupnya!
Kita dapat melakukannya.
Apa maksudmu?
Kita dapat melakukannya bersama!
Tutup! Tutup!
Tunggu!
Jangan menutupnya!
Mau apa kau?/ lni kesempatan terakhir.
Tapi aku diminta menutupnya!
Sekarang tutuplah.
Tutup!
Hebat, Edward. Hebat!
Jangan bersikap berlebihan. Lain waktu aku mungkin tidak berguna.
Kita masih bisa mengejar Gray?
Sekarang kita seperti kura-kura, dan dia seekor kelinci.
Jadi kita telah berakhir?/ Tidak, kita masih hidup.
Jika M mengira kita mati, itu keuntungan bagi kita.
Kita menerima sinyal.
Kode morse.
Apa artinya?/ "Halo, Sayang."
Skinner?
"Sembunyi di geladak, membuntuti Gray dan M.
Dalam perjalanan menuju markas, arah Timur Laut. Ikuti petunjukku."
Selamat atas tugas yang...
...kalian selesaikan.
Kapten?
Arah lurus, kecepatan penuh!
Jika petunjuk Skinner benar...
...kita akan melewati Selat Tartari yang berbahaya...
...dan memasuki sungai Amur, yang mengalir ke...
...danau beku Mongolia, yang tak terjangkau oleh dunia luar.
Perkampungan.
Semua telah ditinggalkan.
Mengapa ditinggalkan?
Ketakutan, pasti.
Peristirahatan musim panas M.
Skinner memanggil. Ia akan menemui kita.
Jadi kita menunggu.
Skinner?
Kami mendengar suara./ Tak ada apa-apa.
Hanya harimau tua mencium saat terakhirnya.
Mungkin juga bukan saatnya bagi dia untuk mati.
Aku tak sabar untuk melakukannya./ Peganglah sesuatu.
Aku baru saja melakukannya.
Mina.
Beri laporan!/ Halo kamu juga.
Dan kuingatkan kalian, aku telanjang di salju.
Aku tak bisa merasakan tangan dan kakiku, maksudku seluruh bagian tubuhku.
Dengan kecurigaan di kapal...
...kalian pasti percaya aku mata-mata.
Yang terbaik menurutku aku harus menghilang.
Jadi apa yang kita hadapi?
Bentengnya sangat luas.
Tungku pembakaran memproduksi besi untuk membuat senjata.
Yang dikerjakan pasukan yang terdiri dari orang-orang yang bengis...
...yang memiliki visi yang sama.
Tapi itu bukanlah hal yang terburuk.
Ahli-ahli terbaik M membuat tiruan impian Nemo.
Nautilus?/ Nautili. Ada delapan sekarang.
Bagaimana nasib para ilmuwan?/ M menyandera keluarga mereka.
Jika tidak bekerja, istri dan anak-anak mereka akan mati.
Kelewat batas!/ ltu belum semuanya.
Mereka dipaksa bekerja siang malam untuk membuat tiruan kita.
Mata-mata tak terlihat, pasukan Hyde, pembunuh penghisap darah.
M berangkat ke Eropa hari ini membawa contoh...
...untuk dijual kepada negara yang berminat.
Tidak akan aku biarkan./ Menurutmu kami akan membiarkannya?
Lewat pipa cerobong asap...
...ledakan di tungku pembakaran akan fatal.
Harus ada yang meledakkan tempat itu, dan akulah yang tak akan terlihat.
Skinner, kau benar-benar pandai berpura-pura.
Berpura-pura bahwa kau bukanlah pahlawan.
Diam, atau akal sehatku akan berjalan.
Dan lagi, jika ada tiruanku, aku kehilangan hak monopoli.
Tahan, ini bukan perburuan untuk membunuh. Akan sayang sekali.
Kita harus menangkap M hidup-hidup. Rahasianya harus dibongkar.
Tapi Gray harus mati.
Dia sudah hidup cukup lama.
Aku akan mengatasi dia./ Tidak.
Nemo, kau dan Hyde membebaskan tawanan.
Sawyer dan aku akan membereskan M.
Permainan mulai.
Tidak keberatan?
Selamat tidur.
Lukisanmu ada di kamarmu.
Sebagai imbalan atas jasaku, aku gembira kau menepati kesepakatan kita.
Kini apa rencanamu?
Kembali ke London. Aku sudah kenyang dengan kekerasan.
Kau boleh tinggal, kita raih mimpi bersama.
Masa depan akan menjadi masa lalu, Profesor.
Setiap kerajaan akan hancur. Tak ada perkecualian.
Kaukira dirimu lebih baik dari aku.
Kau lupa, aku telah melihat lukisanmu.
Kita belok kanan sesampainya di tiang.
Baik. Tiang yang mana?
Lewat sini.
Kau di depan, dan aku mengikuti.
Para ilmuwan.
Itu tugas Nemo.
Siapkan alat-alat perang untuk dikapalkan.
Mereka mau pindah.
Semoga Skinner tidak terlambat.
Kau, bantu dia!
Keluarkan mereka!
Perlahan-lahan!
Bawa mereka ke kapal.
Penyusup! Penyusup!
Penyusup!
James, inilah kotak sulapmu!
Obat kebrutalan, darah drakula...
...ilmu orang India, dan contoh kulit yang tidak terlihat.
Akan sangat diminati di Eropa.
Nautiloid telah siap berangkat.
Kita dapat masalah./ Masalah? Aku menyebutnya olah raga.
Penyusup! Orang lndia! Kapten Nemo dan orang-orangnya!
Tawanan melarikan diri!
Berapa kali aku harus bunuh mereka?
Ini yang terakhir./ Bedebah mereka.
Nemo, bawa ilmuwannya!
Hanya itu yang kau bisa!
Jangan bergerak, M.
Atau lebih suka kupanggil Profesor James Moriarty?
James Moriarty, Napoleon-nya kriminal?
Ia telah mati di Reichenbach Falls. Ia mati. Dan aku dilahirkan kembali.
Awas!
Wasdapa. Aku tak bisa selalu melindungimu.
Hai, kekasih.
Mina.
Kau masih hidup.
Mungkin juga aku tak bisa mati.
Sama seperti yang dikatakan tentang dirimu.
Mari kita mengujinya.
Pedang Minx./ Kau sadar apa yang telah kau lakukan?
Yang kau pancing dariku?
Kemarahan perempuan. Oh, aku ketakutan!
Ini bisa sepanjang hari.
Tempat tidur, Mina, tidakkah itu memberimu kenangan atau gagasan?
Gagasan.
Jika ini jadi permanen, aku akan sangat marah.
Lukisanmu.
Aku harap aku bisa menusukmu sekali lagi.
Tapi bukan dalam arti lugasnya.
Skinner?
Ternyata Skinner. Apa yang kaulakukan di sini?
Mengapa mengira aku Skinner?
Sawyer!
Lari selamatkan diri!
Terus bergerak!
Ayo! Ayo, cepat!
Ayo! Kau mau lagi?
Tidak!
Tidak semuanya.
Kau begitu cantik.
Terimakasih.
Kau pernah hancurkan hatiku.
Kali ini kau keliru.
Kau pernah bicara tentang ingin bertemu iblismu.
Inilah dia.
Skinner?
Ini terakhir kali aku bermain korek api.
Inilah garis akhirnya.
Belum saatnya aku mati...
...kecuali kau bersama Hyde.
Dia punya kesibukannya sendiri.
Nemo!
Kemari!
Nemo!
Nemo, lari!
Makhluk apa itu?
Inilah aku pada hari buruk.
Dia terlalu kuat. Kita terjebak.
Tidak, dia terbakar formula dalam kecepatan yang lebih besar.
Dia akan segera berubah kembali.
Nemo!
Kuharap aku segarang kau saat aku seusiamu.
Kau tak akan hidup sampai esok hari. Aku berjanji.
Hyde. Ayo.
Reaksi formulaku telah habis.
Awas!
Kau tak bisa menghancurkannya. Akan aku bangun kembali.
Akan ada yang lain seperti aku, Quatermain.
Kau tak bisa membunuh masa depan.
Kau tak pernah jera berbuat salah?
Regunya, aku, Skinner.
Salah.
Juga salah dengan teman Amerikamu itu.
Menurutmu dia bisa diandalkan.
Kau telah melatihnya seperti kaulatih anakmu sendiri.
Tembak dia.
Sudah terlalu jauh./ Jangan tergesa-gesa.
Kau telah siap.
Jangan tergesa.
Aku menembaknya.
Kiranya abad baru ini menjadi milikmu, Nak...
...seperti abad lama adalah milikku.
Kau ingat dia bersumpah Afrika tak akan membiarkan dia mati?
Semoga dia benar.
Apa selanjutnya?
Aku lama sembunyi dari dunia.
Kini aku ingin melihatnya sekali lagi seiring abad berganti.
Aku sambut kalian untuk bergabung.
Kita semua bersembunyi, dengan cara tertentu.
Kapal Nautilus menunggu.
Jadi siapa mau bergabung?
Selamat tinggal, Kawan.
Selamat tinggal, Allan.
Selamat tinggal.
Terimakasih.
- SUBRIP -